Salir a explorar el fascinante paisaje de China puede ser emocionante, pero las diferencias lingüísticas pueden parecer desalentadoras. Aunque el inglés no esté muy extendido, sobre todo en las zonas rurales, la tecnología ofrece una solución inteligente para superar los obstáculos de comunicación. He aquí una lista de las siete mejores aplicaciones de traducción de idiomas que te ayudarán durante tus viajes por China, posiblemente enriqueciendo tus conocimientos lingüísticos por el camino.
Pleco
Pleco es una aplicación de confianza entre los estudiantes de chino. Se considera un compañero indispensable para los viajeros que se dirigen a China. La aplicación básica es un sólido diccionario que proporciona traducciones fiables del inglés al chino. Aunque sus servicios básicos son gratuitos, Pleco ofrece complementos premium, como traducción de texto con cámara en tiempo real y reconocimiento de escritura a mano, herramientas por las que muchos expatriados confían.
Coste: Gratuito con funciones premium opcionales
Google Translate
Google Translate domina el mercado de las aplicaciones de traducción, ofreciendo traducciones de voz y texto en más de 50 idiomas y funcionando también sin conexión. La última actualización de la aplicación incorpora una innovadora función de traducción de imágenes que permite realizar traducciones de texto con ayuda de la cámara. Su accesibilidad y facilidad de uso se ven reforzadas por su disponibilidad en China sin VPN, un requisito típico para los servicios de Google.
Precio: Gratis
Naver Papago Translate
Papago es una aplicación coreana que se ha convertido en un paraíso para los angloparlantes en China. Es un asistente multitarea que realiza traducciones de texto, voz, conversaciones e imágenes sin coste alguno. Aunque funciona con un número limitado de 10 idiomas, el inglés y el chino están incluidos. Perfecta para el viajero asiático que viaja por varios países, también admite coreano, japonés, tailandés, vietnamita e indonesio.
Precio: Gratis
WayGo
WayGo se especializa en rescatar a los comensales de la perplejidad de los menús sólo en chino. Con sólo pulsar un botón de la cámara se traduce el texto al inglés. La aplicación destaca por no necesitar Internet y ofrece 10 traducciones gratuitas al día. Sin embargo, hay que contar con algunos problemas de traducción, sobre todo con textos estilizados o páginas de libros voluminosos.
Coste: Gratis con traducciones diarias limitadas
iTranslate Voz
iTranslate Voice transforma tu voz en más de 40 idiomas. Sencillo y eficaz: elige tus idiomas, habla claramente por el micrófono y la aplicación convertirá rápidamente tu voz. Hablar despacio aumenta la precisión de la traducción, lo que convierte a iTranslate Voice en un práctico intérprete digital.
Precio: Gratis con compras adicionales
Baidu Translate
La respuesta de China a Google, la destreza del motor de búsqueda de Baidu se extiende a su aplicación de traducción. La aplicación destaca por su traducción por voz y su innovadora función de reconocimiento de imágenes. Haz una foto y la aplicación se esforzará por identificar y traducir el objeto fotografiado. Aunque su precisión es desigual, las innovaciones de Baidu Translate la convierten en una opción interesante para los viajeros. A pesar de su descripción en la tienda de aplicaciones china, la interfaz de la aplicación utiliza principalmente el inglés.
Coste: Gratis con algunas compras dentro de la aplicación.
SayHi
SayHi garantiza traducciones de voz instantáneas y precisas en más de 30 idiomas, incluido el chino. Es un faro de fiabilidad para los viajeros que buscan traducción en tiempo real, aunque requiere WiFi o una conexión de datos, lo que puede no ser ideal para los aventureros en movimiento.
Coste: Gratis
