Partir à la découverte des paysages fascinants de la Chine peut être passionnant, mais les différences linguistiques peuvent sembler décourageantes. Si l'anglais n'est pas très répandu, notamment dans les zones rurales, la technologie offre une solution astucieuse pour surmonter les obstacles à la communication. Voici une liste des sept meilleures applications de traduction linguistique qui vous aideront lors de vos voyages en Chine, tout en enrichissant vos compétences linguistiques.
Pleco
Pleco est une application de confiance pour les apprenants de chinois. Elle est considérée comme un compagnon indispensable pour les voyageurs qui se rendent en Chine. L'application de base est un dictionnaire robuste fournissant des traductions anglais-chinoises fiables. Si ses services de base sont gratuits, Pleco propose des options supplémentaires, notamment la traduction en temps réel de textes à l'aide d'une caméra et la reconnaissance de l'écriture manuscrite - des outils que de nombreux expatriés ne jurent que par eux.
Coût : Gratuit avec des fonctionnalités premium en option
Google Translate
Google Translate domine le marché des applications de traduction, offrant des traductions vocales et textuelles dans plus de 50 langues, et fonctionnant également hors ligne. La dernière mise à jour de l'application propose une fonction innovante de traduction d'images, qui permet d'effectuer des traductions textuelles à l'aide d'un appareil photo. Son accessibilité et son interface conviviale sont renforcées par sa disponibilité en Chine sans VPN, une exigence habituelle pour les services Google.
Coût de l'application : Gratuit
Naver Papago Translate
Papago est une application coréenne qui est devenue un refuge pour les anglophones en Chine. Assistante multitâche, elle prend en charge les traductions de textes, de voix, de conversations et d'images sans frais. Bien qu'elle ne fonctionne qu'avec une dizaine de langues, l'anglais et le chinois sont inclus. Parfait pour les voyageurs asiatiques qui voyagent dans plusieurs pays, il prend également en charge les langues coréenne, japonaise, thaïlandaise, vietnamienne et indonésienne.
Le coût : Gratuit
WayGo
WayGo se spécialise dans le sauvetage des dîneurs de la perplexité des menus en chinois seulement. Un simple clic sur l'appareil photo suffit pour traduire le texte en anglais. L'application se distingue par le fait qu'elle ne nécessite pas d'Internet et qu'elle propose 10 traductions gratuites par jour. Toutefois, il faut s'attendre à des problèmes de traduction, en particulier avec les textes stylisés ou les pages de livres volumineux.
Coût : Gratuit avec un nombre limité de traductions quotidiennes
iTranslate Voice
iTranslate Voice transforme votre voix en plus de 40 langues. Simple et efficace : choisissez vos langues, parlez clairement dans le micro et l'application convertit rapidement votre voix. Le fait de parler lentement augmente la précision de la traduction, ce qui fait d'iTranslate Voice un interprète numérique très pratique.
Coût de l'application : Gratuit avec des achats supplémentaires
Baidu Translate
Réponse de la Chine à Google, les prouesses du moteur de recherche de Baidu s'étendent à son application de traduction. L'application excelle grâce à la traduction vocale et à une fonction révolutionnaire de reconnaissance d'images. Prenez une photo et l'application s'efforce d'identifier et de traduire l'objet représenté. Bien que la précision de Baidu Translate soit mitigée, ses innovations en font un choix intéressant pour les voyageurs. Indépendamment de sa description dans l'app store chinois, l'interface de l'application utilise principalement l'anglais.
Coût de l'application : Gratuit avec quelques achats in-app
SayHi
SayHi assure des traductions vocales instantanées et précises dans plus de 30 langues, y compris le chinois. C'est un gage de fiabilité pour les voyageurs à la recherche de traductions en temps réel, même si l'application nécessite une connexion WiFi ou une connexion de données, ce qui n'est pas forcément idéal pour les aventuriers en déplacement.
Le coût : Gratuit
